 |
procitajte istinita svjedocanstva HRVATSKOG HOLOKAUSTA |
prijevod sa engleskog na hrvatski i dr....
|
|
translation from Croatian to ...
|
K
A T A R I N A T E P E S H
www.katarinatepesh.com
,
www.tepeshbooks.com
October
10. 07. Katarina Tepesh - text
- Escape from Despair - A Croatian Family’s
Survival is a memoir, set among Croatia’s working-class
during the communist era. This brutal and complex story depicts
lives hemmed in by poverty and sexual abuse. Bozena, an obedient,
religious wife and her husband, Ivan, a violent alcoholic,
struggle to survive with six children under the dictatorship
of former Communist Yugoslavia......
September
11. 07. Katarina Tepesh -
text
- IVAN LJUBICIC, ACE LEADER - New York, September
6, 2007 – On court, Ivan Ljubicic, has a potent serve
and a very reliable backhand, often ending points with a flick
of his wrist and a grunt. Considering his affinity for faster
surfaces and his #3 ranking from last year, many fans speculated
that he was due for a US Open breakthrough. But Ljubicic has
yet to perform to his abilities at the majors...
02.
srpanj 07. Katarina Tepesh - text
- Book Review “GOLI OTOK – HELL
IN THE ADRIATIC” - “Goli Otok –
Hell in the Adriatic,” written by Josip Zoretic, is
a book of historical importance. This rare, first-person account
of physical and mental torture in the prison on Goli Otok
should be read as widely as possible, because it tells the
truth about inhumane conduct in peacetime. Josip Zoretic is
painfully honest and naming names to bring offenders to justice.....A
place of pain, barbarity and execution, Goli Otok was a top
secret jail where Tito’s Yugoslav communist regime detained
over 30,000 political prisoners knowing that they were sure
to crumble under the conditions. Forced to do heavy labor
in a stone quarry, regardless of the weather conditions, extremely
hot in the summer and subjected to chilling bura wind in the
winter, many did not survive......
May
16. 07. Katarina Tepesh - text
- 100 YEARS OF BELOVED
TAMBURITZA MUSIC IN CARINTHIA - New York,
March 28, 2007 – During my recent visit to the Austrian
province of Carinthia or Korosko, I discovered a long history
of beloved tambura music. In fact, well over a hundred years,
according to the book, “100 Let Tamburanja na Koroskem”
Tamburitza music greatly influenced Slovenians to start organizing
cultural events in Carinthia. It is said that tambura instruments
have charm and a strong appeal which spreads easily.....
May
16. 07. Katarina Tepesh - text
- CROATIAN
FILM ARMIN REPRESENTED AT THE PRESTIGIOUS TRIBECA FILM FESTIVAL
-New York, May 6, 2007 – For the second year, the Republic
of Croatia was represented at the prestigious Tribeca Film
Festival with a feature film, Armin, by director and screenwriter,
Ognjen Svilicic.The annual festival helps to showcase the
talent, diversity and stories of outstanding filmmakers from
around the globe...
14.
kolovoz 06. Katarina Tepesh - tekst
- Free Admission to Tennis - Free admission to the
US Open Qualifying Tournament matches, starting Tuesday, August
22 – Friday, August 25, 2006. Gates open at 10:00 am
at the USTA National Tennis Center.Also, free admission to
Open Practice Day on Sunday, August 27, 2006; Gates open at
11:00 am. Come see your favorite Croatian tennis star up close
and personal as they practice for the 2006 US OPEN CHAMPIONSHIPS.....
16.
svibanj 06. Katarina
Tepesh - FREE booklet is available at www.coaches-corner.org
called "Coaching Boys Into Men Playbook." It will
be distributed in 7 languages at the World Cup Soccer finals
in Germany this summer. A must read for everyone who has children
and/or mentors a child.
03.
svibanj 06. Katarina Tepesh
- tekst
- TWO PLAYERS FROM THE BENCH - New York, May 1 –
A new Croatian fiction film, Two Players from the Bench (Dva
Igraca s Klupe) premiered at the Tribeca Film Festival in
New York City.....
25.
travanj 06. Katarina Tepesh - tekst
- ANDREW BOGUT INTERVIEW - ...Bogut was born on 11/28/1984
in Melbourne, Australia to Croatian parents. Last year, the
forward/center was the first overall pick in the NBA draft
by Milwaukee Bucks. “This is a dream come true for me,”
said Bogut. “I’ve worked extremely hard to get
to this point and I’m honored to be a member of the
Bucks. I look forward to a successful NBA career.”....
I love Croatian food, especially noklice which is semolina
dumplings in soup. I hired a Croatian woman to cook for me
when I’m in Milwaukee. I also like to listen to Croatian
music. I will be in Croatia for a couple of weeks again this
summer. I’ll spend some time probably in Zagreb, visiting
my family and on the island of Brac.”.....
21.
veljaca 06. Katarina
Tepesh - tekst
- Book
Review “THE EDUCATION OF A COACH” by
David Halberstam -... Ivan Bilicic came
to America in 1897 from the area near Karlovac. While still
in Croatia, Ivan married Marija Barkovic. They were supposed
to stay in touch, but because he had never been to school,
which were several kilometers away, Ivan could neither read
nor write, and so he could not contact her.....
04.
veljaca 06. Katarina Tepesh - tekst
- CROATIAN
BOOK CLUB OF NEW YORK - In honor of Valentine’s Day,
our monthly selection is one the greatest Croatian love story
recorded to date, Goodbye Dear Old Homeland
– The true story of a young refugee couple’s flight
from Croatia and their journey to freedom
04.
sijecanj 06. Katarina Tepesh - text
- Book Review “AMERICAN SCREAM
& PALINDROME APOCALYPSE” by Dubravka Oraic Tolic
- ......Writing her side of story of the “Palindrome
Apocalypse” poem, Dubravka points out how during former
Yugoslavia “Utopia was able to maintain itself only
by punishing the disobedient individuals: it ate its own children.
In 1991, the citizens of the Republic of Croatia said NO to
Utopia. The response was a war. Utopia was already dead and
vampires in uniforms of generals appeared on the scene.”
....
24.
studeni 05. Katarina Tepesh -
tekst
- Book Review “The Survival League” by Gordan
Nuhanovic - In “The Survival League,”
besides the title itself, three out of nine stories are superb.
“The First and Last Punker” is a hilarious spoof.
In the early 1980s, the punk rock scene was very strong in
Croatia. If you asked a kid on the street what he wanted to
be when he grew up, he’d answer arrogantly and without
hesitation: a rock star!.....
14.
studeni 05. Katarina Tepesh - tekst
- CFU
TAMBURITZA FESTIVAL IN NEW JERSEY - New York, November 6,
2005 – The Croatian Fraternal Union CFU organized XIX
TamFest 2005 in East Rutherford, New Jersey over the weekend
of November 4 – 6, featuring 26 tamburitza groups from
across the United States and Canada....
06.
listopad 05. Katarina Tepesh - tekst
- CROATIAN BOOK CLUB OF NEW YORK - A Croatian Book Club is
meeting in New York City to promote Croatian culture. Our
club offers readers the opportunity to participate in spirited
discussions considering diverse viewpoints about unique subject
material.Each month, the facilitator will choose a “book
of the month” that will be read by members in advance
and discussed later at the monthly meeting.....
28.
rujan 05. Katarina Tepesh - tekst
- Book Review: JOSIP NOVAKOVICH “INFIDELITIES –
Stories of War and Lust”
19.
rujan 05. Katarina Tepesh - text
- Award-winning author Josip Novakovich is promoting fiction
“INFIDELITIES – Stories of War and Lust,”....This
Croatian-American writer returns to the short story form with
a new collection in which he once more underscores the everyday
absurdities that temper the darker realities of life. ...
29.
kolovoz 05. Katarina Tepesh - text
- New York – The United States Tennis Association USTA
and the United Nations Office of Sports for Development and
Peace held the US Open Draw event at the prestigious United
Nations building in New York City on August 24. Reinforcing
the tennis US Open’s connection to New York City, and
the international scope of the tennis tournament, this features
players from more than 70 countries and is broadcast in more
than 160 countries.......
15.
srpanj 05. Katarina Tepesh - tekst
- Free Admission to Tennis -Free admission
to US Open Qualifying Tournament starting Tuesday, August
23 – Friday, August 26, 2005. Gates open at 10:00 am
at the USTA National Tennis Center. ....
20.
lipanj 05. Katarina Tepesh - text
- Book review “Can You Hear Me Screaming?”
Eric Obenauf - The story takes place in New York
City and Croatia. Obenauf describes Croatia in a unique style.
“Adjacent to the town was the rock beach where all the
swimmers went.
20.
lipanj 05. Katarina Tepesh i Jeffrey Lesser - text
- New Croatian Tennis Star - In an amazing
turn of events, 16-year-old Croat Marin Cilic won the boys’
junior championship at Roland Garros to become the first Croatian
champion of the event in French Open history........
09.
lipanj 05. Katarina Tepesh - text
- Coaches & Athletes Take A Stand to Stop Violence Against
Women and ChildrenPlease join the Family Violence Prevention
Fund’s “Founding Fathers” for a very special
event to launch an exciting new program in honor of Father’s
Day 2005..........
06.
travanj 05. Katarina Tepesh - tekst
- Papal Blessings and Croatian connection in Rome
02.
ozujak 05. Katarina Tepesh - tekst
- Book review "TRUE STORY" Jelena
Bobetko - "Istinita Prica" is a
moving and inspiring tribute to human resilience. To the elderly
couple, who have devoted their lives to raise their own five
children, rose to the occasion to adopt and raise one more
child, and help her achieve her dreams....
PRIKAZ KNJIGE "ISTINITA PRICA"
JELENE BOBETKO - "ISTINITA PRICA" JE
MOTIVIRAJUCI I INSPIRIRAJUCI DANAK LJUDSKOJ SPOSOBNOSTI OPORAVLJANJA.
STARIJI BRACNI PAR, KOJI JE POSVETIO SVOJE ZIVOTE ODGAJANJU
NJIHOVO PETERO DJECE, PRIHVACA PRILIKU DA USVOJI I ODGOJI
JOS JEDNO DIJETE, I POMOGNE MU OSTVARITI SVOJE SNOVE......
14.
veljaca 05. Katarina Tepesh - tekst
- CALL FOR PAPER - The 17th Annual International Communication
Course and Conference
" COMMUNICATION AND EDUCATION"
August 30th - September 4th 2005
Inter-University Centre, Dubrovnik, CROATIA
04.
veljaca 05. Katarina Tepesh - tekst
- VALENTINE'S DAY - One version traces observance
of Valentine's Day to the Roman Empire. In Ancient Rome, the
date of February 14 was a holiday to honor the Queen of Roman
Goddesses and Gods.........
20.
sijecanj 05. Katarina Tepes - tekst
- Ivan Ljubicic at Australian Open 2005
04.
prosinac 04. Katarina Tepesh - tekst
- 2005 Davis Cup
09.
lipanj 04. Katarina Tepes - Invitation
to people born in Split
02.
lipanj 04. Katarina Tepesh - Letter
- Pismo iz 1911.
02.
travanj 04. Katarina Tepesh - Jerko
Jerry Zovko (32) died in Iraq
17.
listopad 03. Katarina Tepesh - tekst
- English language
|